Avalanche's Tanguay to have season-ending surgery

Colorado Avalanche forward Alex Tanguay will undergo hip surgery Friday, a procedure that will force him to miss the remainder of the season, the team announced via its Twitter account. Tanguay missed 36 games with hip and knee injuries which w...